在商務 email 中，如何正確表達「我收到信了，謝謝」？
Answer
商務 Email 中正確表達「我收到信了，謝謝」
在商務 email 中，很多人習慣使用 "Well received with thanks" 來表達「我收到了，謝謝」，但這個用法在英文母語人士眼中可能帶有不同的含義。 "Well received" 實際上表示「受到好評」或「被認可」，而非單純的「已收到」。因此，直接使用 "Well received" 或 "Well received with thanks" 來回覆郵件，可能會讓對方誤以為你認同他的觀點，而不是僅僅確認收到郵件。
常見且正確的表達方式
以下是一些在商務 email 中表達「我收到信了，謝謝」的常見且正確的用法：
- Thank you for your email.（謝謝你的郵件。）
- Thanks for responding so quickly to my request.（謝謝你這麼快回覆我的請求。）
這些表達方式簡單直接，能夠清楚地向對方表達感謝之意，同時確認你已收到郵件。
更正式的表達方式
如果你需要更正式的表達方式，可以使用以下句子：
- This is to confirm that I have received your email.（確認已收到您的郵件。）
- This is to acknowledge receipt of your email.（確認已收到您的郵件。）
- We have already received your reply and will get back to you shortly.（我們已收到你的回覆，並很快會回覆你。）
這些句子更加正式，適用於需要正式確認郵件收到的場合。它們清晰地表達了你已收到郵件，並且在必要時表明你會盡快回覆。
觀看原始文章資料來源
well received≠我收到信了！以英文email表示「收到、已讀」該怎麼 ...
很多人在收到email 後習慣回覆Well received with thanks，以為是「我收到了，謝謝」的意思，但外國朋友可能不這樣認為⋯⋯
常不小心得罪人？活用4 類「緩衝句」，才不會讓人覺得沒禮貌|經理人
要是收到客訴、抱怨類信件，可以告訴對方「正在確認中」。若是共享資訊、報告情況的信件，則可回覆對方「已確認」或「感謝你」，盡快在「第一時間」 ...
婉拒信範本｜寫信回絕工作機會應把握4 原則，專業又不失禮貌|經理人
如果您願意錄取我，我會第一時間接下職缺。」 若收到最想去的公司的錄取通知，可以在信件中明確表達感謝、確認工作細節與報到事宜等。
注意！運用這10項技巧，讓email溝通更有效率|經理人
****收到信件後先閱讀內容，如果是主管或成員提供相關資訊參考，重要的是自己真的看了這些資料，不需要特地回信告知：「我收到了」、「謝謝」。
你想知道哪些？AI來解答
為何 "Well received with thanks" 在商務 email 中可能造成誤解？
除了 "Thank you for your email."，還有哪些常見且正確的感謝回覆方式？
在哪些情況下，使用 "This is to confirm that I have received your email." 更為合適？
如何用更正式的語氣表達「已收到郵件並將盡快回覆」？
除了感謝，回覆郵件時還應注意哪些商務禮儀？
你覺得這篇文章有幫助嗎？
有幫助
沒幫助
回報問題
1
0
分享給好友
