如何用英文表達「快40歲」或「35歲上下」？

如何用英文表達「快40歲」或「35歲上下」

如果要用英文表達概略的歲數，有幾種不同的方式可以選擇，取決於你想表達的精確程度。以下提供幾種表達「快40歲」或「35歲上下」的方法：

表達「快40歲」

「快40歲」可以用 "in one's late thirties" 來表達。這種說法表示某人接近30多歲的尾聲，即將邁入40歲。例如：

• "She is in her late thirties and considering a career change."（她快40歲了，正在考慮轉換跑道。）

表達「35歲上下」

要表達「35歲上下」，可以使用 "in one's mid-thirties"。這種說法表示某人處於30多歲的中期。例如：

• "He is in his mid-thirties and already a successful entrepreneur."（他35歲上下，就已經是一位成功的企業家。）

其他相關表達方式

除了以上兩種方式，還有其他類似的表達方式可以參考：

• Thirtysomething: 這個詞可以用來形容30幾歲的人，但更強調的是一種生活型態或文化現象。
• Around 35: 簡單明瞭地表示接近35歲。
• Approximately 35: 也是表示大約35歲的意思，語氣較為正式。

以上這些表達方式可以根據不同的語境和溝通對象來選擇使用，讓你的英文表達更加自然和豐富。