擲筊英文為何稱為 cast moon blocks？moon blocks 的由來是什麼？

擲筊的英文名稱：Cast Moon Blocks

在台灣的廟宇文化中，擲筊是常見的向神明請示的方式之一。擲筊的英文稱為 "cast moon blocks"，這個名稱的由來是因為筊的形狀像月亮，並且成對出現，因此被稱為 "moon blocks"，也有人稱之為 "divination blocks"，其中 "divination" 是「占卜、算命」的意思。

Moon Blocks 的由來

"Moon blocks" 的說法是因為筊的形狀彎曲，類似月亮的形狀。一對筊代表陰陽，擲筊的結果則被視為神明的指示。透過擲筊，信徒可以向神明提出問題，並根據筊的正反組合來判斷神明的意旨。這種傳統習俗在台灣的民間信仰中佔有重要的地位。