筆譯人員(translator)和口譯人員(interpreter)的英文分別是什麼？
Answer
筆譯人員與口譯人員的英文名稱
在英文中，「翻譯」的動詞是 "translate"，名詞是 "translation"。當要表示將一種語言翻譯成另一種語言時，可以使用 "translate Chinese into English"（將中文翻譯成英文）這樣的表達方式。而從事翻譯工作的人員，一般稱為 "translator"，但這個詞彙通常指的是筆譯人員。
口譯人員的英文稱謂
至於負責口語翻譯的人員，則稱為 "interpreter"。動詞 "interpret" 指的是「口譯」這個動作。因此，若要區分筆譯和口譯人員，使用 "translator" 指筆譯人員，"interpreter" 指口譯人員是較為精確的用法。
觀看原始文章翻譯|translation|經理人
翻譯人員可以說translator，不過translator多指筆譯人員，口譯人員則是interpreter，interpret為動詞，指「口譯」。
「熟客」不是familiar customer？不學會後悔的4個常用單字|經理人
為了要跟外國常客打打交道，難免要學上幾個做生意必備的單字，否則雞同鴨講，搞錯對方的意思可就誤會大了，有理也說不清。
ChatGPT幫你做數據圖表！Advanced Data Analytics功能怎麼用 ...
OpenAI 今年7 月推出一項新的外掛功能Code Interpreter（現已改名為Advanced Data Analytics），他能解決和分析複雜的數學問題、將數據可視化、轉換文件格式。
你想知道哪些？AI來解答
筆譯人員的英文職稱是什麼？
口譯人員的英文職稱是什麼？
「翻譯」的英文動詞和名詞是什麼？
如何用英文表達「將中文翻譯成英文」？
為什麼
你覺得這篇文章有幫助嗎？
有幫助
沒幫助
回報問題
1
0
0
分享給好友
