在英文中，"bottleneck" 除了常見的「瓶頸」意思外，主要用於描述交通流量上的瓶頸，指的是交通運輸中因某段道路或區域的容量受限，導致車流緩慢或堵塞的現象。與中文的「瓶頸」概念相似，都表示了事物發展中遇到的阻礙。
當要表達「阻礙」或「障礙」之意時，英文中可以使用 "obstacle" 這個詞，它指的是阻礙事物發展的具體障礙物。其他同義詞還包括 "barrier"、"hindrance" 和 "impediment"。例如，"There are many obstacles on the road to success." (通往成功的道路上充滿了許多瓶頸) 就是一個很好的例子，說明了 "obstacle" 在表達「阻礙」概念上的應用。
就像懷特兄弟克服技術上的障礙一樣，"bottleneck" 也常被用來比喻在技術、生產或流程中遇到的瓶頸問題。找到並解決這些 "bottleneck" 對於提升效率和達成目標至關重要。
This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容