「Cash or charge」在美國結帳時是什麼意思？

美國結帳時的「Cash or Charge」是什麼意思？

在美國商店或餐廳結帳時，店員常會問 "Cash or charge?"。這句話的意思等同於中文的「付現或刷卡？」，詢問您要使用現金（cash）還是信用卡（charge）支付。完整的說法是 "Will you pay in cash or by credit card?"，但為了簡潔，通常會省略 "credit card"。

"Charge" 在此為何意？

這裡的 "charge" 並非指「充電」，而是指「記帳」的意思。信用卡在英文中也被稱為 "charge card"，因此 "charge" 在此引申為「使用信用卡支付」。例如：

• "Do you have a charge card?"（你有信用卡嗎？）
• "She charged everything with her Visa Card."（她用 Visa 卡支付所有費用。）

此外，"charge" 也有「收費」的意思，例如："How much do you charge for a repair?"（維修要收多少費用呢？）。