「Civil servant」一詞與「government employee」的定義和使用時機為何？

Question

## 「Civil servant」與「government employee」指涉公職人員，前者更強調公共服務的屬性

Accepted Answer

「Civil servant」與「government employee」皆用於指稱受僱於政府部門的公職人員，兩者在多數情況下可互換使用。然而，「Civil servant」一詞更側重於其所從事的「公共服務」性質，暗示著一種對國家或社會的責任；相對而言，「government employee」則較為廣泛，僅單純描述其僱主為政府機關。在具體使用時，兩者皆可搭配動詞描述其工作狀態或福利，例如「most civil servants receive generous benefits」（多數公務員享有豐厚的福利），亦可作為成為公職人員的條件，如「you have to pass the civil service exam to become a civil servant」（你必須通過公務人員考試，才能成為公職人員）。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

「Civil servant」一詞與「government employee」的定義和使用時機為何？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友