「Company vehicle」與「company car」在用法上有何不同？

「Company Vehicle」與「Company Car」的用法差異

「Company car」通常指的是公司提供的轎車或一般汽車，供員工在工作中使用。這個詞彙較為常見，也比較具體地指涉特定類型的車輛，例如業務代表使用的汽車。

「Company Vehicle」的涵蓋範圍

相較之下，「company vehicle」是一個更廣泛的術語，可以包括任何公司擁有的車輛，例如卡車、貨車、工程車或任何其他非轎車類型的車輛。因此，當需要指涉公司擁有的所有類型車輛時，使用「company vehicle」會更加準確。

實際應用範例

在日常使用中，「company car」更常被用於描述員工福利或工作配備，而「company vehicle」則可能出現在公司資產管理或車隊管理的相關文件中。舉例來說，如果公司的業務代表配有一輛轎車，我們會說 "All our sales reps are given company cars to drive." 如果公司擁有多種類型的車輛，包括卡車和轎車，那麼在討論公司車輛管理政策時，則會使用 "company vehicle" 這個詞。