「Demonstrate」、「protest」和「rally」這些詞彙在表達「遊行」時，與「march」和「parade」有何區別？

Question

# 遊行的英文用字各有側重，關鍵在活動性質與場景

Accepted Answer

「parade」最直接對應一般所說的「遊行」，通常指隊伍沿街展示、慶典或節慶性活動，例如「Taiwan is home to Asia’s largest gay pride parade」與「Did you go to the Macy’s Thanksgiving Day Parade this year?」都屬於這類公開行進、帶有觀賞性的場合。相較之下，「march」可作動詞或名詞，重點在「行進」本身，因此既可指遊行，也可指行軍，語氣比「parade」更偏向隊伍前進的動作。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

「Demonstrate」、「protest」和「rally」這些詞彙在表達「遊行」時，與「march」和「parade」有何區別？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友