Expect 除了「期待」之外，還有什麼其他含義？
Answer
Expect 的多重含義解讀
Expect 這個詞彙，除了最廣為人知的「期待」之意，還隱含著「預期」和「要求」等多重含義。這種期待帶有「有理由相信某事會發生」的意味。例如，當你與John約好在他的辦公室見面，他的秘書出來迎接你並說 "John is expecting you"，這代表John知道你會來，並且預期這件事的發生，這與單純的「等待 (wait)」有所不同。
上對下的「要求」意味
Expect 帶有「要求」的成分，因此常被用於上對下的溝通情境。舉例來說，老闆對員工說 "I expect you to work harder"，字面上是「期待你能更努力工作」，但實際上 "expect you to…" 帶有「必須做到」的意味，更接近於「你不認真工作是不可以的」。同樣地，"I expect you to be punctual" 不僅僅是「我期待你準時」，更強調「我要求你準時」。
使用情境注意事項
回到 Sunny 的例子，她寫信給老闆 "I expect to see you soon"，老闆之所以不高興，是因為 "expect" 在此情境下帶有上對下的「要求」意味，給人一種不禮貌的感覺。若要表達「我很期待很快要見到您」這種期待的心情，建議使用其他更委婉的表達方式，避免造成誤會。
觀看原始文章「expect to see you」不是期待見到你！常見卻常錯的「expect」怎麼 ...
expect 除了「期待」還有「要求」的意思，如果沒有分清楚，小心讓老闆覺得你對他說話不禮貌！
little company、small company差一個字，意思相差千萬里！3種英文 ...
small用來客觀描述體積小，因此規模不大的公司以small company來表達，是 ... (好) I didn't expect that I would be selected to lead this team.
「這個報價太高了！」用英文怎麼說？談判常用句型一次看|經理人
我們用英語談判時，常會犯一些「中式英語」的錯誤，導致意思模糊、語氣過於強硬或過於委婉， ... （O） We expect you to comply with our guidelines.
不切實際|unrealistic|經理人
當事物或想法不符合現實狀況的時候，我們就用unrealistic來描述這種情況，impractical也有相同意思。
你想知道哪些？AI來解答
「Expect」除了「期待」之外還有哪些主要含義？
在「John is expecting you」這句話中，「expecting」與「等待」有何不同？
「Expect」在哪些情境下會帶有「要求」的意味？
老闆說「I expect you to work harder」時，其實際含義是什麼？
Sunny寫信給老闆說「I expect to see you soon」為何會讓老闆不高興？
你覺得這篇文章有幫助嗎？
有幫助
沒幫助
回報問題
1
0
0
分享給好友
