「figure」除了指人像之外，還有其他的意思嗎？
Answer
「figure」的多重含義解析
除了指人像或公仔外，「figure」一詞在英文中還有多種含義。它可以表示數字、圖表、人物，甚至在口語中可以指體態或外貌。具體使用哪種含義，需要根據上下文來判斷。
「figure」的其他常見用法
- 數字 (Number)：例如，「sales figures」（銷售數字）、「population figures」（人口數字）。
- 圖表 (Diagram)：例如，「a figure showing the trend of economic growth」（一個顯示經濟增長趨勢的圖表）。
- 人物 (Person)：例如，「a key figure in the company」（公司裡的關鍵人物）、「historical figures」（歷史人物）。
- 體態 (Body Shape)：例如，「She has a good figure」（她的身材很好）。
「figure」相關詞彙補充
- Figurine: 通常指小型的雕像或裝飾品，例如陶瓷小雕像。
- Action figure: 指可動的人偶，通常是玩具，常見於電影、動漫或遊戲角色。
- Figure out: 是一個常用的片語，意思是「弄清楚」或「解決」，例如，「I can't figure out how to use this machine」（我搞不懂怎麼用這台機器）。
觀看原始文章這些美國人經常掛在嘴邊的beef，原來都跟牛肉沒有關係！|經理人
Beef 這個單字我們最熟悉的意思是「牛肉」，但在美國人的日常口語中，它經常和牛肉一點關係都沒有。
資訊圖表|infographic|經理人
資訊圖表（infographic）將大量而且複雜的數據（diagram）或資料視覺化，以圖表（chart / graph）清楚呈現，讓與會者一目了然。
老外說Right up my street，不是指哪一條對的街|經理人
問同事要不要喝咖啡，同事回答「Right up my street」是什麼意思？有關 street 在商業英文裡的妙用，一起來看看：
老闆說“Put a Pin in It.” 不是要你「把別針放進去」！|經理人
老闆說＂Let's put a pin in it.＂是什麼意思？今天來看看 pin 在商業場景的應用。
你想知道哪些？AI來解答
「figure」除了人像、公仔、數字、圖表、人物、體態之外，還有哪些較少見但重要的用法？
在商業情境中，「sales figures」與「population figures」分別代表什麼，又該如何解讀？
「historical figures」和「a key figure in the company」在語意上有何細微差別？
「figure out」這個片語在日常溝通中，有哪些情境可以有效運用？
「figurine」與「action figure」的主要差異為何，在收藏市場上它們的定位有何不同？
你覺得這篇文章有幫助嗎？
有幫助
沒幫助
回報問題
1
0
0
分享給好友
