"On the contrary" 用於反駁先前的陳述或暗示，並強調與之相反的事實。它表達的是一種直接的對立關係，表示先前認為不真實的事物，實際上恰恰相反。這個片語常用於更正或強烈反對先前的觀點。例如，當你說「我以為他很謙虛，但恰恰相反，他非常傲慢」時，你就是在用 "on the contrary" 來直接否定先前的印象，並提出完全相反的描述。
"In contrast"（或 "by contrast"）用於比較兩個或多個事物，以突顯它們之間的差異。這個片語強調的是不同點，而不是直接的反對。通常與 "to" 或 "with" 連用，形成 "in contrast to/with + 名詞" 的結構。例如，你可以說「與城市生活相比，鄉村生活更加寧靜」，這裡 "in contrast to" 突顯了城市和鄉村生活在寧靜程度上的差異。
"On the other hand" 用於引入另一個角度或觀點，通常是在已經提出一個觀點之後。它表示的是一種平衡或對比，而不是直接的反駁。這個片語常用於討論問題的不同方面，或者在考慮不同的選擇時。例如，你可以說「一方面，這份工作薪水很高；另一方面，工作壓力也很大」，這裡 "on the other hand" 引入了對同一情況的另一個考慮因素。
This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容