Outstanding payment除了「傑出的」意思外，還有什麼含義？

Outstanding Payment 的多重含義

Outstanding payment 除了「傑出的」意思外，主要表示「未支付的款項」。Outstanding 這個詞除了有「傑出的」、「卓越的」含義，還能用來形容「未支付的」或「未完成的」事項。因此，在商業情境中，outstanding payment 指的是尚未結清的帳款。

Outstanding Payment 的使用範例

在商業郵件或對話中，當提到 "outstanding payment" 時，通常是指提醒對方有款項尚未支付。例如，"Please collect outstanding customer payments" 意為「請收取客戶尚未支付的款項」。此外，例句 "We would greatly appreciate you fixing up the outstanding money as soon as possible"（請盡速完成付款，誠摯感謝）也展示了其在商業溝通中的用法。另一個例子是 "Our company has five million in outstanding debts"（我們公司還有五百萬的積欠款項），這裡 outstanding debts 指的是未償還的債務。

如何正確使用 Payment 相關英文

當要表達「我們已經收到款項了」時，正確的說法是 "The payment/money has been received" 或 "We received the payment/money"，或者也可以說 "The payment/money has arrived"。避免使用 "The payment/money has reached us"，因為 reach 帶有努力的成分，而 arrive 可以指具體或抽象的到達，receive 則直接表示收到或接（電話、人）。例如，"Did you receive my letter?"（你有收到我的信嗎？）和 "I received a phone call from school"（我接到學校的電話）都是正確的使用方式。