ripe 除了指食物成熟，還有哪些常見用法？ | 經理人

ripe 的多重含義

ripe 除了指食物（如水果、起司等）的成熟和可食用狀態外，還有其他常見的用法。其中一個重要的引申義是「時機成熟」，通常搭配介詞 for，形成 "ripe for sth" 的結構，表示某事發生的時機已經到來或準備就緒。

時機成熟的用法

當我們說 "the time is ripe"，意思是指現在是做某事的最佳時機。這種用法常用於描述等待已久，終於可以採取行動的情況。例如，"We cannot force ourselves to make changes unless the time is ripe"（除非時機已到，否則我們不能強迫自己做出改變），這句話強調了時機的重要性，說明在不適當的時機強行改變可能不會成功。

特殊用法：ripe joke

需要注意的是，"ripe joke" 並不是指「成熟的笑話」。實際上，"ripe joke" 是一個俚語，指的是下流、低級的笑話，也就是我們常說的黃色笑話。這個用法帶有負面含義，使用時應謹慎，避免在正式或不適當的場合使用。

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容