「stay at home」和「stay home」在用法上有何不同？
Answer
「stay at home」與「stay home」的用法差異
「stay at home」和「stay home」都表示「待在家裡」，但它們的文法結構略有不同。「stay at home」中的「home」是名詞，表示「家、住宅」，因此需要搭配介系詞「at」，表示「在家」這個地點。例如：「Some parents decide to stay at home and look after their children.」（許多家長選擇待在家裡照顧小孩。）
「stay home」的用法說明
另一方面，「stay home」中的「home」則直接作為副詞使用，本身就帶有「在家」的意思，所以不需要額外加上介系詞。例如：「Many Americans are being urged by the governments to stay home.」（許多美國人都被政府呼籲要待在家裡。）
總結與其他用法
簡單來說，「stay at home」是「待在（某個）家裡」，而「stay home」則是「待在家」。類似的用法也出現在「go home」（回家）這個詞組中，這裡的「home」同樣是作為副詞使用。因此，在使用時可以根據語境判斷，選擇更合適的表達方式。
觀看原始文章stay at home、stay home 的意思不一樣，你知道嗎？|經理人
網路上看到不少媒體會用 stay home，跟 stay at home 差在哪裡呢？
家庭主婦|housewife|經理人
家庭主婦除了可以用 housewife 稱之，意思相近的字還有 homemaker，可以指「家庭主婦」，或是指「持家者（不是指從外面雇用的人）」。
「豬隊友」的英文不是pig teammate！6 個跟團隊有關的英文單字 ...
豬隊友、壞脾氣的英文怎麼說？
chinglish！讓外國人聽得霧煞煞的中式英文！14個常犯chinglish錯誤 ...
身為母語非英語的我們，從小學英文時，幾乎都是「用中文學英文」，例如「有」就是「HAVE」、「永遠」就是「FOREVER」，單字是沒有錯，但是在表達成句子時，常常就會犯下直接以中文翻譯成英文的「CHING」。
你想知道哪些？AI來解答
「stay at home」和「stay home」最主要的文法結構差異是什麼？
在「stay at home」這個片語中，「home」扮演什麼樣的詞性角色？
為什麼「stay home」可以直接使用，而不需要介系詞「at」？
除了「stay at home」和「stay home」，還有哪些類似的「home」作為副詞的用法？
在實際溝通中，我們該如何選擇使用「stay at home」或「stay home」？
你覺得這篇文章有幫助嗎？
有幫助
沒幫助
回報問題
2
0
0
分享給好友
