「Take no chances」中的chances是什麼意思？ | 經理人

「Take no chances」中的「chances」含義

在「Take no chances」這句話中，「chances」指的是「冒險」或「風險」。這句話並不是指「不要機會」，而是指「謹慎行事，爭取萬無一失」。當老闆對 James 說 "Take no chances" 時，是提醒他不要冒險，要確保一切準備周全，以確保能成功拿下這個重要的案子。

「Chances」的多重含義

「Chance」這個字最常見的意思是「機會」或「機率」，但它也可以表示「偶然」或「冒險」。例如：

• 偶然：They met by chance.（他們不期而遇。）
• 冒險：He took a big chance when he made the investment.（當時他投資時是冒了大風險的。）

「Take no chances」的近義詞

「Take no chances」的意思是「prepare for everything possible」，也就是「準備得周全、不疏忽、沒有僥倖心態」。一個意思相近的用法是 "Leave nothing to chance"，同樣強調不要有任何疏漏，務必做到萬無一失。

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容