克服技術上的障礙，英文可以怎麼表達？
Answer
表達「克服技術上的障礙」的英文方式
在英文中，有多種方式可以表達「克服技術上的障礙」，其中較常見的包括使用 "obstacle"、"barrier"、"hindrance" 或 "impediment" 等詞彙來指稱障礙。
常見例句與用法
以下提供一些例句，說明如何運用這些詞彙：
- Overcoming technical obstacles: 這是直接翻譯，清楚表達克服技術障礙的概念。例句：The Wright Brothers had a talent for overcoming technical obstacles.（懷特兄弟具有克服技術上之障礙的能力。）
- Tackling technical barriers: "Tackle" 有處理、應付的意思，表示積極面對並解決技術障礙。
- Breaking through technical hindrances: "Break through" 強調突破障礙，取得進展。
- Addressing technical impediments: "Address" 指處理、解決問題，強調針對技術障礙採取行動。
其他相關表達方式
除了上述詞彙，還可以運用更具體的詞語來描述所克服的技術障礙，例如：
- Solving engineering challenges: 工程上的挑戰。
- Navigating technological hurdles: 技術上的難關。
- Conquering design limitations: 設計上的限制。
透過不同的詞彙選擇，可以更精確地表達所克服的技術障礙，使描述更生動。
觀看原始文章瓶頸|obstacle|經理人
在中文中，我們常會用「瓶頸」來表示遇到了障礙，以致於事情進展得不順利，在英文中懷特兄弟具有克服技術上之障礙的能力。
突破|break|經理人
英文中表達「突破」的動詞很多，依搭配的名詞有所不同，如break a record「突破記錄」、overcome an obstacle「突破障礙」，運動選手在成功的路上必須克服重重障礙。
障礙|obstacle|經理人
obstacle 可以指實質的路障、障礙物，障礙賽的英文就是 obstacle race，救援者克服重重困難，成功將受難者帶往安全的地方。
五力分析英文是什麼？別只用SWOT分析產業，五力分析定義範例一次 ...
進入障礙的本質，是對潛在進入者形成進入的扼制價格（也就是進入該產業所必須克服的成本），加上「遭受報復的代價」，讓有意加入者來評估進入該產業後的預期。
你想知道哪些？AI來解答
「克服技術上的障礙」有哪些常見的英文說法？
除了 obstacle、barrier，還有哪些詞彙可以表達「技術上的障礙」？
在描述克服技術障礙時，「tackle」和「break through」分別代表什麼樣的行動？
如何用更具體的詞語來描述所克服的「工程挑戰」？
「Navigating technological hurdles」這個說法，暗示了處理技術障礙時需要具備什麼樣的能力？
你覺得這篇文章有幫助嗎？
有幫助
沒幫助
回報問題
1
0
0
分享給好友
