在向外國人解釋台灣補假制度時，「An extra day off」和「Compensatory leave」分別適合在什麼樣的溝通情境下使用？

Question

## 向外國人介紹台灣補假制度時，選詞關鍵在正式程度與對象關係

Accepted Answer

向外國人解釋台灣的補假制度時，較口語的「An extra day off」適合用在快速、情境化的說明；較正式的「Compensatory leave」適合用在需要政策對照、條款清楚的場合。因為「Compensatory leave」在美國一般公司並不常用，外國聽眾可能先理解「多給你一天休息」這種直觀說法，再在後續補上制度名稱。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

在向外國人解釋台灣補假制度時，「An extra day off」和「Compensatory leave」分別適合在什麼樣的溝通情境下使用？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友