收款英文表達方式
在商業往來郵件中，清晰簡潔地表達收款相關事宜至關重要。以下列出幾個常用的英文單字與片語，幫助你更有效率地溝通。
常見匯款相關英文詞彙
- Remit (匯款、匯寄)：用於正式通知對方請匯款。例如："Please remit the payment as soon as possible."（請盡快匯款。）
- Transfer (轉帳)：指透過銀行轉帳的方式。例如："You can transfer the money to our account."（您可以將款項轉帳至我們的帳戶。）
- Arrange (安排)：告知對方款項將會被安排處理。例如："We will arrange the payment immediately."（我們將立即安排付款。）
- Wire (電匯)：特指透過電子系統或網路銀行進行轉帳。例如："The funds will be wired to your account tomorrow."（款項將於明天電匯至您的帳戶。）
收款的正確英文用法
表達「我們已收到款項」時，避免使用 "reach"。以下是正確的表達方式：
- The payment has been received. 或 We received the payment. (我們已收到款項。)
- The payment has arrived. (款項已到帳。)
使用 "receive" 或 "arrive" 能更準確地表達收到款項的意思。