當完全無法確認對方身份時，用「Greetings」是否足以替代傳統敬語？

Question

「Greetings」在完全無法確認對方身份時，可以作為英文 email 的中性開頭，但它只適合當作最低限度的過渡方案，不等於所有情境都同樣合適。若是求職信、商務往來或客服溝通，能寫出「Dear Hiring Manager,」「Dear Customer Service Team,」這類具體稱呼，通常比單用「Greetings」更自然，也更能傳達你有做基本查找。

Accepted Answer

「Greetings」的優點在於不指向特定性別、不假設職稱，也不會像「Dear Sir or Madam」那樣帶有過時感，或像「To Whom It May Concern」那樣顯得生硬而空泛。從英文書信慣例來看，它比較接近中文的「您好」，屬於禮貌但不強調身分的開場，因此在資訊極少、無法確認收件人姓名時，確實能避免失禮。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

當完全無法確認對方身份時，用「Greetings」是否足以替代傳統敬語？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友