若要向外國人解釋台灣的補假概念，可以使用哪些英文詞彙？ | 經理人

解釋台灣補假概念的英文詞彙

向外國人解釋台灣的補假概念時，可以使用以下詞彙，讓他們更容易理解：

• An extra day off：這是最直接明瞭的說法，表示「多放一天假」。可以用來簡單解釋因為國定假日遇到週末或其他假日，所以額外多放一天假的情況。
• Compensatory leave：這個詞比較正式，意思是「補償性休假」或「補休」。可以用來解釋因為國定假日與其他假期重疊，所以給予的補償休假。在美國，"compensatory leave" 較常在政府機構或大學院校使用。

如何使用這些詞彙解釋補假

您可以這樣向外國人解釋台灣的補假制度：「In Taiwan, when a national holiday falls on a weekend or another holiday, we get an extra day off as compensatory leave. (在台灣，當國定假日遇到週末或其他假日，我們會多放一天假作為補休。）」

其他相關詞彙

為了更清楚解釋台灣的休假制度，您還可以補充以下詞彙：

• National holiday：國定假日
• Weekend：週末
• Overlap：重疊
• Public holiday：公眾假期（與國定假日意思相近，但在不同國家可能有不同的定義）
• Paid leave: 有薪假
• Unpaid leave: 無薪假

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容