英式英文中，與「all talk」意思相近的說法是什麼？ | 經理人

英式英文中「all talk and no trousers」的用法

「All talk」用來形容只說不做、光說不練的人。在英式英文中，與「all talk」意思相近的說法是「all talk and no trousers」。其中，"trousers" 指的是長褲，這個片語用來形容一個人只會空談，沒有實際行動。

「all talk」的由來與常見用法

據說「all talk」這個說法源自美國小說中的 "all talk and no cider"（cider 指蘋果汁），但現在已經很少人使用。在日常英語中，「all talk」經常用來批評那些誇誇其談卻不付諸行動的人。

相關字彙與例句

以下是一些與「all talk」相關的字彙，可以幫助更深入地理解這個表達方式：

• boast (自誇): 形容過分吹噓自己的能力或成就。
• count on (信賴): 指望某人或某事能夠實現或提供幫助。
• doer (實踐者): 指那些積極行動並完成任務的人。

例句：

• Most politicians are all talk and no action.（大部分政客都光說不練。）
• He says he's looking for a job, but he's just all talk.（他自稱在找工作，其實都是空口白話。）

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容