「請假」的英文動詞除了ask for/request，還能用哪些字？

「請假」英文動詞：除了 Ask for/Request 之外的選擇

當我們想用英文表達「請假」時，除了常見的 "ask for leave" 或 "request for leave"，還有其他更自然、更符合情境的動詞可以使用。

Take 與 Have：更常用的口語表達

在英文中，「請假」更常使用 "take" 這個動詞。例如：

• "I'd like to take a personal day off next week."（我下週想請一天事假。）

此外，更口語的表達方式是使用 "have"：

• "May I have three days off next week?"（我下週能請三天假嗎？）

Be on Leave：同事休假時的得體說法

當接到電話，需要告知對方同事正在休假時，使用 "be on leave" 比 "ask for leave" 更為恰當。因為此時並非請求准假，而是描述同事的狀態。例如：

• "She is on leave. May I take a message?"（她正在休假。需要我幫您留言嗎？）

其他相關表達方式

• 詢問年假天數：How much annual/paid leave do you get?（您有多少天年假／帶薪假？）

總之，根據不同的情境選擇合適的動詞，能讓你的英文表達更精確、更自然。