除了 gift 和 present，英文中還有其他詞彙可以用來表示「伴手禮」。其中，souvenir 是相當常見的用法。Souvenir 主要指的是旅行時購買的紀念品，通常帶有地方特色，用來送給親友或自己留念。這個詞彙不僅限於禮物，也可以指單純的紀念品。
除了 souvenir，有時也可以使用 token 或 memento 來表示帶有紀念意義的伴手禮。Token 強調的是一份心意，而 memento 則更側重於對某個時刻或地點的回憶。此外，phrase "a little something" 也能含蓄地表達「一點小心意」，適合用來描述送給親友的伴手禮。
舉例來說，從國外帶回來的特色小點心，可以說是 "a small gift" 或 "a little something from my trip"。如果是具有當地文化特色的手工藝品，則更適合用 "souvenir" 來形容。在選擇使用哪個詞彙時，可以根據伴手禮的性質和想要表達的含義來決定。
This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容