「顛覆」在傳統意義上最接近哪個英文單字？ | 經理人

"顛覆" 的英文近義詞解析

在傳統意義上，「顛覆」最接近的英文單字是 overthrow，它直接表達了推翻或顛覆現有權力結構的概念。此外，subvert 也是一個常見的近義詞，強調從內部破壞或削弱某事物。Defy 則帶有反抗、違抗的意味，表示挑戰既定的規則或期望，有時也能體現「顛覆」的意涵，但更側重於行為上的對抗。

Overthrow vs. Subvert

• Overthrow (推翻)：強調徹底推翻現有的權力、制度或系統。例如，"The revolution aimed to overthrow the monarchy." (革命旨在推翻君主制。)
• Subvert (顛覆、破壞)：指暗中破壞或削弱某事物的力量或影響力。例如，"They plotted to subvert the government." (他們密謀顛覆政府。)

Defy 在現代語境下的「顛覆」

雖然傳統上「顛覆」更接近 overthrow 和 subvert，但 defy 在現代語境中也常用來形容挑戰傳統觀念或打破常規。例句中的 "The plus-size models defied traditional conceptions of beauty." 說明了 defy 可以用來表達對既有審美標準的「顛覆」。

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容