「I wish you have a good day」的正確說法是什麼？ | 經理人

「祝你有美好的一天」的正確英文說法

根據提供的資料，「I wish you have a good day」是個常見的Chinglish，正確的說法是：

• I wish you a nice/good day.

為什麼「I wish you have a good day」是錯誤的？

在英文文法中，wish 後面通常會直接接名詞，而不是一個包含動詞的子句。因此，正確的結構是 "I wish you + 名詞"。

其他相關例句

資料中還提到，類似的錯誤也常發生在其他句子中。例如：

• 「歡迎你來到我家」不該說 "Welcome you to my house."，而應該說 "Welcome to my house."
• 「我會永遠記得你」不該說 "I will remember you forever."，而應該說 "I will always remember you."，因為 "forever" 在英文中較少用來表示「永遠」，通常用 "always" 來表示持續的狀態。

因此，下次要表達類似的祝福時，記得使用 "I wish you a nice/good day." 這樣的正確說法。

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容