「struggle」除了奮鬥和掙扎，還有哪些隱含的生存意味？ | 經理人

「struggle」一詞超越奮鬥與掙扎的生存意涵

「struggle」這個詞在英文中，除了表示單純的奮鬥或掙扎，更深層地隱含了一種在逆境中求生存的狀態。它不僅僅是「打架」的意思，更強調在不好的環境中想辦法生存，帶有「掙扎；抵抗」的意味。這種用法突顯了在困境中不屈不撓的精神，反映了生物或人在惡劣條件下為了生存而努力不懈的狀態。

「struggle」的常見用法及片語解析

「struggle」常與介系詞搭配形成不同的片語，進一步豐富其表達的意涵。「struggle for」表示為了達到某種狀態或目標而努力奮鬥，例如「struggle for freedom」（為自由而奮鬥）、「struggle for survival」（為生存而奮鬥）。此外，「struggle along／through／out」通常接名詞，表示「艱難地前行；奮力通過；掙扎著要離開某個地方或某種狀態」，如「struggle through the crowd」（在人群中掙扎前行）、「struggle out of poverty」（擺脫貧困）。

例句中的生存意涵

例句「Fish struggle for survival when the water level drops in the lake.」生動地描繪了魚在湖水水位下降時，為了生存而奮力掙扎的畫面。這個例子充分展現了「struggle」一詞在描述生物在惡劣環境下求生的含義。這種情境下的「struggle」不僅僅是掙扎，更是一種為了延續生命而不放棄的努力，體現了生物在逆境中展現的堅韌。

This is a simplified version of the page. Some interactive features are only available in the full version.
本頁為精簡版，部分互動功能僅限完整版使用。
👉 View Full Version | 前往完整版內容